♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
♫ Setiap kali waktu pertemuan ♫
♫ Tersulam dalam benang yang telah diatur oleh jodoh ♫
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari berubah menjadi kenangan ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, Aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat sehingga tak terpisah lagi ♫
♫ sehingga tak terpisah lagi ♫ [Karena Berjumpa Denganmu]
- Episode 36 -
Maafkan aku telah mengganggumu.
Maafkan aku. Kedepannya aku tidak akan datang kesini lagi.
Dan juga, aku tidak menyentuh apapun. Aku tidak membuat masalah.
Kau begitu muda dan kau sudah suka membantah?
Kau mempelajari dari ibumu, kan?
Tak heran kalian ibu dan anak.
Didikan burukmu sama persis.
- Pimpinan Sulam-- - Itu tidak benar!
Bahkan jika kau tidak menyukaiku, apa perlu mengatakan itu pada seorang anak kecil?
Hanya karena ibu mertuaku menjadikan kau sebagai muridnya
bukan berarti kau bisa mengganggu hirarki.
Itu bukan tempatmu untuk mengajariku!
Cukup. Seorang anak berlarian di halaman
adalah hal yang normal. Apa ini perlu?
Awalnya kami bahagia memilih perhiasan pernikahan untuk Yu Xin,
tapi saat kami kembali dan melihat orang terkutuk ini.
Ibu, apa artinya "terkutuk"?
Bukan apa-apa. Jangan dengarkan dia.
Ibu, tidak apa-apa. Mari kita masuk.
Maaf mengenai hal itu.
Le Tong, lanjutkan bermain. Tidak apa-apa.
Tapi Guru bilang, tanpa ijin dari pemiliknya,
kau tidak boleh masuk ke rumah orang lain.
Aku tahu aku salah.
Ibu, mari kita pulang.
Kau berkeringat karena bermain. Ayo, mari kita pulang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Laporan penjualan palsu ini
kau yang mengirimnya, bukan?
Dokumen rahasia seperti ini disimpan di dalam brankas.
Satu-satunya orang yang tau kata sandi dari brankasnya dan yang ingin melawan Li Yun Zhe
adalah kau.
Benar. Itu aku.
Kenapa kau ingin memanfaatkan aku melawan kakakku?
Aku ingin membantu Guo Guo.
Guo Guo?
Kenapa?
Jangan salahpaham. Aku tidak merasa seperti terhadapnya.
Tapu aku harap kau bisa melindunginya. Dia orang yang baik.
Aku hanya benar-benar berharap dia bisa bahagia.
Hanya ini yang bisa aku katakan.
Sampai jumpa.
Hei. Hei!
Apa maksud dari perkataan Lu Si Chen?
Apa kau pikir kau orang suci?
Kau secara lisan menyangkalnya, tapi siapa yang tahu apa yang kau pikirkan?
Aku tahu pesona Zhang Guo Guo dengan sangat baik.
Guru, apa yang sedang kau lakukan?
Aku sedang mempelajari pola sulamannya di sini.
Semakin aku melihatnya, semakin terlihat mistis.
Aku tidak tahu jika aku bisa menemukan teknik yang sebenarnya,
agar aku bisa memberikan ini pada Pemimpin Utama Penyulam.
Guru, jangan merendah. Kalau kau tidak bisa, lalu siapa yang bisa?
Guru, boleh aku bertanya?
Apa kau pikir kalau seseorang yang tanpa pendidikan sepertiku,
bisa membesarkan Le Tong dengan benar?
Bodoh, kenapa kau tiba-tiba menanyakan ini?
Aku merasa seperti orang gagal.
Aku tidak memiliki pendidikan ataupun uang. Aku hanya ingin membesarkan Le Tong dengan baik,
tapi... orang lain selalu mengejek dia karena aku.
Aku merasa bersalah terhadapnya.
Hui Ji mengatakan sesuatu lagi, bukan?
Jangan dimasukkan ke hati. Itu karena dia tidak menyukaiku, sehingga dia mengganggumu.
Tidak semuanya karena Pimpinan Sulam.
Guru, beberapa hari yang lalu aku melihat ayah kandung Le Tong.
Apa? Ayah kandungnya menemukan dia?
Mereka berdua masih berhubungan?
Bukankah mereka bilang kalau mereka tidak bisa menghubungi dia?
Lalu, bagaimana dengan ibu kandungnya? Apa dia datang juga?
Ibu kandung? Apa maksudnya itu?
♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
Tidak. Sepertinya dia sudah lama meninggal.
Meninggal?
Aku selalu mengira kalau ibumu tahu sesuatu mengenai orang tuanya Le Tong.
Bagaimana mungkin? Ibuku yang menemukan Le Tong.
Menemukan? Kenapa Guo Guo tidak pernah memberitahuku?
Ya, sepertinya aku berpikir berlebihan.
Lalu, seperti apa ayah kandungnya?
Dia terlihat berpendidikan dengan baik
dan bersemangat.
Kurasa Le Tong pasti mewarisi kecerdasan dari dia.
Lalu kenapa saat itu dia menelantarkan Le Tong? Apa yang dia katakan?
Dan, setelah bertahun-tahun,
apa dia menginginkannya kembali?
Dia tidak bilang.
Tapi... Saat itu aku sangat marah dan meneriakinya.
Sekarang aku merasa sedikit malu.
Aku tidak bisa memberi Le Tong kehidupan yang mapan, hak apa yang aku punya untuk menghentikan dia mengambil Le Tong kembali?
Karena kau paling mencintai Le Tong.
Siapa bilang kau tidak bisa menjadi orangtua hanya karena kau tidak memiliki uang atau pendidikan?
Kaulah orang yang paling mencintai Le Tong di dunia ini.
Aku rasa kau adalah ibu terbaik.
Guru, apa ini benar-benar ide yang bagus?
Aku takut kalau keegoisanku akan menghambat Le Tong.
Akankah dia membenciku saat dia besar?
Gadis bodoh ini, kenapa dia menyimpan semuanya sendirian?
Apa kau pikir aku sebatang kayu? Kenapa kau tidak mengatakan apapun padaku?
Itu anak siapa?
Apanya yang "siapa?" Dia anakku, Zhang Guo Guo. Lalu kenapa?
Bagus. Bagus sekali.
Baguslah kalau kau mengakuinya.
Itu anak siapa tidak ada urusannya denganku.
Tidak ada yang ingin aku katakan lagi padamu.
Maaf, Guo Guo.
Aku orang yang berpikiran begitu sempit. Jika aku lebih mempercayaimu saat itu,
kita tidak akan terpisah selama 5 tahun.
Maafkan aku.
Ayah!
Sayang!
Ayah, ada apa?
Apa kau sakit? Wajahmu terlihat pucat. Apa kau ingin aku membawamu ke rumah sakit?
Bagaimana mungkin Ayah sakit?
Aku sehat seperti seekor harimau besar
karena aku harus melindungimu dan Ibu, bukan? Seperti ini...
Apa yang kalian bicarakan sehingga senang seperti itu?
Maafkan aku, Guo Guo.
Maafkan aku. Aku terlalu buruk. Ini adalah kesalahanku.
Kau boleh memukulku, kau bisa berteriak padaku.
Tapi aku ingin mengatakan terima kasih.
Le Tong, ada apa dengan Ayah hari ini?
Aku juga tidak tahu. Aku hanya melihatnya.
Dia terlihat seperti sakit.
Sakit?
Kenapa kau minta maaf? Kenapa kau berterima kasih padaku?
Semuanya, semuanya. Aku minta maaf untuk semuanya,
tapi aku juga bersyukur terhadapmu.
Aku bersyukur karena kau... membawa kejutan padaku setiap hari.
Membuatku bahagia. Bagaimanapun, aku mencintaimu.
- Aku mencintamu. Aku mencintamu.- Baiklah, baiklah!
Apa yang kau lakukan? Kalau kau sakit, minum obat.
Kau adalah obatku.
Dengarkan aku. Dengarkan aku!
Berhenti mengganggu aku!
Aku sudah beritahu kau, aku akan pergi kerumah mu jika aku ada waktu!
Aku tidak punya pilihan lain!
Calon menantuku datang untuk makan malam untuk pertama kali.
Aku tidak mungkin masak sendiri.
Memperlakukan dia dengan bail. Dia akan ambil keuntungan dari aku di masa depan.
Aku mohon padamu, hanya untuk satu hari.
Aku akan bayar upah sebesar 2 hari, ok?
Hanya satu hari...
Aku bayar upah sebesar 10 hari, ok?
10 hari? Kau berikan aku upah sebesar 10 hari?
Seperti orang kikir! Matamu hanya melihat uang!
Seperti orang kikir!
Jika bukan karena aku tidak menemukan orang yang cocok,
mungkinkah aku biarkan kau memeras aku seperti ini? Kau lebih buruk dari bajak laut.
Cepat, ayo!
Zhang Yu Xin!
Kau adalah...Sun Qian?
Benar. Kau bahkan tidak beritahu kami kau sudah kembali.
Kau akan menikah?
Aku tidak beritahu siapapun tentang pernikahan, bagaimana kau tahu?
Kak Lu berkata dia akan beri kau pernikahahan yang mewah.
Tunggu. Kau maksud Lu Si Chen?
Ya, Mengapa kau terkejut? Tidakkah kau beritahu mereka?
Apalagi yang dia katakan?
Dia minta ke aku untuk mengumpulkan masa kuliah
dari hubungan masa lalu dengan dia untuk pernikahan.
Dan dia juga meminta beberapa foto.
-Kau berikan ke dia?-Tentu saja!
Apa kau gila? Mengapa ku berikan ke dia tanpa ijin ku?
Yu Xin, apa yang salah?
Dengarkan. Dia orang gila.
Beritahu teman kita yang lain, jangan sampai ikut.
Tidak ada pernikahan. Itu kebohongan.
Yu Xin.
Apakah calon menantumu
lahir di tahun kelinci atau dia seorang biksu?
Mengapa kau hanya menyiapkan sayuran?
Tidak ada uang, Tidak tahu latar belakangnya, Tidak punya orangtua.
Gadis-gadis sekarang luar biasa.
Dia mencuri anakku dalam sekejap.
Apakah aku perlu menyediakan dia daging dan ikan?
Kau, He Jin Hua, peduli tentang latar belakang perjodohan, juga?
Tentu. Bermain melawan aku?
Apa aku pernah takut? Jika dia punya keberanian, menikah.
Aku akan membuat dia melihat
tidak akan mudah menjadi menantu keluarga kaya.
Aku harus membiarkan dia tahu-
Biar ku beritahu kau, setiap kali aku bicara tentang dia,
Kepalaku sakit!
Ibu dan menantu perempuan selalu musuh sejak zaman dulu.
Menantu kau sudah membuat kau begitu marah, dan dia bahkan belum menikah.
Sepertinya dia segelitir orang.
Aku nasehati kau jangan sembrono, sebaliknya bangun hubungan kalian
untuk menghindari masalah di masa depan.
Kau kelihatan seperti sangat berpengetahuan.
Fokus saja masak!
Setelah masak, bersihkan atas dan kamar Yun Zhe.
10 hari upah dalam 1 hari. Jangan malas!
Ya, Jin Hua!
Apa kau mau mati? Berapa kali kukatakan
jangan panggil aku nama itu! Lupakan nama!
Panggi aku"boss ", mengerti? Boss!
-Kalau tidak"Isteri Ketua" itu juga bagus. Mengerti?-Ok!
Nanti ada pertunjukan yang membingungkan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri@Viki
Bagaimana kau bisa masuk?
Aku lupa beritahu kau, aku mengambil mobil ini untuk Li Yun Zhe.
Aku menyimpan kunci cadangan.
Biar kutanya kau, mengapa kau meminta Sun Qian dan yang lainnya
untuk hadir di pernikahan ku?
Aku ingat kau selalu memandang rendah teman-teman kuliah mu.
Tidak kah kau ingin pamer di depan mereka?
Hey, aku akan berikan kau kejutan di hari pernikahan mu.
Kau pikir kau akan menyakiti aku dengan beberapa foto?
Beberapa foto? Tidak, tentu saja tidak.
Tapi aku punya ditanganku cukup bukti untuk menghancurkan mu.
Ibu kandungmu, anak kandung mu.
Apa kau pikir Li Yun Zhe tidak peduli tentang hal seperti ini?
Aku pikir itu membosankan bahwa kau terus mengemukakan masa lalu.
Semua adalah masa lalu. Seperti kau.
Kau tidak tahu betapa Yu Zhe mencintai ku. Sepanjang aku mengakui kesalahanku,
dia pastinya tidak menyalahkan aku.
Benarkah?
Maka, dia tidak keberatan akan aku, mantan suami?
Aku buta saat itu menyukai kau?
[Surat Pendaftaran Cerai],/i>
Aku sudah hancurkan itu! Mengapa kau mempunyainya?
Apa kau punya masalah di otakmu?
Aku juga pihak yang terlibat. Jika aku ingin copy, aku selalu bisa mendapatkannya.
Semua yang kau lakukan dalam kehidupan
meninggalkan catatan, walaupun kau mencoba untuk menghapusnya.
Aku peringatkan kau, Lu Si Chen, jangan coba menimbulkan masalah,
atau aku akan membuatmu mati mengerikan.
Apa kau pikir aku takut mati?
Biar ku beritahu kau,
Jika kau ingin mati, jangan pernah berpikir menarik ku ikut dengan mu.
Jika kau tidak bohong padaku dulu, aku tidak akan berjuang begitu keras untuk mendapatkan ini,
Di akhirnya, karena kau tidak kompeten.
Aku sekarang anak dari Jin Lu Ge
dan aku menemukan suami yang sempurna.
Sekarang aku punya semuanya. Tidak ada seorangpun yang menyeret ku kebawah.
Zhang Yu Xin,
tarik kembali logika yang tidak masuk akal. Pernikaha yang kau dapat melalui penipuan
hanya menjadi impian.
Aku pastinya membuat kau kembali ke wujud semula.
Apa kau gila?
Dengar baik-baik. Ingat untuk menerima hadiah besar dari ku di hari pernikahan mu.
Ibu, ini semua vitamin kesehatan aku dapatkan untuk mu.
Walaupun tidak mahal, aku tulus memilihnya.
Apa kau pikir aku menggunakan produk lama?
Tentu saja kemampuan seleksi ku tidak sebanding dengan kau.
Di masa depan, aku belajar dari kau. Kau bisa pelan-pelan mengajari ku.
Aku tidak orang lain mengajariku.
Aku juga tidak suka mengajari orang lain
karena aku tidak punya kesabaran atau waktu.
Menantumu disini, apa dia ingin teh?
Yu Xin,
bagaimana kau tidak menyalami dia?
Walaupun dia pembantu,
kau seharusnya punya sikap.
Kau belum menikah di keluarga ini dan kau sudah bersikap seperti pemilik dari rumah ini?
Jangan berkata itu. Nona Zhang mungkin malu dengan orang asing.
Hey. Dia menantuku, aku ajari dia..
Bukan tempatmu menyela.
Salami dia.
Hello, Bibi, Aku Zhan Yu Xin.
Hello.
Ketika dia menikah dengan keluarga ini, dia akan membersihkan kamarnya sendiri.
Menantu bukan puteri raja.
Dia tidak menikah dengan keluarga pangeran untuk menikmati dirinya sendiri.
Beberapa pekerjaan rumah harus dilakukan sendiri. Benarkan?
Benar.
Bibi, aku akan membersihkan kamarku sendiri nanti. Kau tidak perlu membersihkannya.
Bagaimana dengan memasak? Menantu keluarga kami
harus tahu semua masakan china dan kue-kue.
Jangan belajar kebiasaan buruk dari wanita di luar sana.
Setelah menikah masuk dalam keluarga, perempuan harus mengambil kelas memasak,
kelas merangkai bunga dan hal-hal penting lainnya.
Itu akan menghabiskan uang tabungan anakku.
Sebelum kau menikah, kau harus belajar.
Jadi ketika kau bergabung kau sudah mempunyai ketrampilan.
-Benarkan?- Ya, kau benar.
Hey. Bukankah pekerjaan rumah tangga dilakukan oleh ku? Mengapa kau perlu menantumu belajar memasak?
Apa"semua masakan cina?"
Berapa banyak yang kau bisa sebut namanya?
Kata-katamu hari ini agak keterlaluan.
Zhang Yu Xin, kau orang, mati atau hidup, yang ingin menikah dengan Yun Zhe.
Aku percaya kau mengerti apa yang ku katakan.
Ya, aku datang kesini untuk merawatmu, Ibu.
Lalu mengapa kau berdiri disana seperti sepotong kayu?
Sebelum Yun Zhe pulang, bereskan kamarnya.
Aku pergi.
Bibi, dimana kamar Yun Zhe?
Ikut aku.
Ibu, mengapa kau lakukan pekerjaan rumah?
Bukankah kau bilang kau akan menikah dengan keluarga kaya dan menjadi seorang nona?
Apakah nona hanya menjadi pengurus rumah?
Dia sudah katakan semua sebelum kau menikah. Apa yang akan terjadi padamu di masa depan?
Tidak akan mudah bagimu mengatasi ibu mertuamu.
Aku tidak punya waktu berdebat dengan mu.
Jika kau tidak ingin melihat aku mati disini, pergi sekarang dan berhenti menjadi pelayan.
Apa kau pikir aku ingin menjadi pelayan disini? Ibu mertuamu sepertihantu.
Kemanapun aku pergi, dia mendatangin,
Yu Xin, apa yang akan kau lakukan?
Di dalam rumah ini, apakah kita diam dan berpura-pura tidak kenal?
Yu Xin, aku kembali
Mengapa kau harus bersikeras...?
Kau hanya membuat hidangan ini sangat sedikit?
Apa ibuku tidak mengatakan padamu Aku akan membawa tunanganku pulang untuk makan malam?
Ibumu yang mengatakan untuk membuat ini.
Jangan bohonh! Aku membeli begitu banyak sayuran
tapi kau yang mengatakan kau hanya bisa membuat ini. Jangan menyalahkan aku.
Yu Xin, tolong jangan marah.
Aku benar-benar ingin menyambutmu
tapi pembantu kami tidak terlalu tahu banyak hidangan berkualitas tinggi.
Iya, itu bukan salah ibu.
Yun Zhe, tidak apa-apa. Sungguh.
Aku katakan pada ibu sebelumnya untuk mengganti pembantu tapi ibu tidak mau mendengarkan.
Dia bahkan tidak tahu bagaimana untuk membuat hidangan yang baik. Mengapa masih menggunakannya?
Disamping itu, dia adalah ibunya Guo Guo. Hanya memikirkannya saja membuatku tidak nyaman.
Wang Ai Yu tampak menyedihkan.
Biarkan dia tetap tinggal.
Sekarang bahkan Li Yun Kai mendukungnya,
Aku tidak berani menendangnya keluar.
Bagaimana jika Li Yun Kai datang membuat masalah untukku?
Hei, jelas kau adalah orang yang--!
Aku minta maaf.
Singkirkan ini dan buat hidangan baru.
Segera.
- Aku akan membantu. - Tidak, tidak, tidak! Aku akan melakukannya sendiri.
Yu Xin, kau tidak perlu lakukan apapun.
Kau tidak perlu membantu di dapur setelah kita menikah.
Orang yang bekerja butuh istirahat ketika mereka pulang ke rumah.
Aku pikir Ibu mengerti.
Yun Zhe, apa kau mengatakan
mengatakan bahwa ibumu harus bekerja keras di dapur untukmu?
Lalu mengapa tidak kau cari pembantu lain? Cari yang lain untuk membantu sekitar rumah.
Kami masih ada hal yang harus didiskusikan. Kami ada diruanganku.
Ayo.
Aku katakan padamu.
Apa pentingnya memiliki seorang putra?
Dia terikat berada di sisi putri orang lain.
Aku sudah bersikap baik selama hidupku, selalu berbuat hal yang baik.
Bagaimana bisa itu berakhir seperti ini?
Aku pikir bahwa itu benar-benar bertolak belakang.
Putramu tampan dan mencintai instrinya. Dia seorang pria yang baik.
Jin Hua, semua yang kau lakukan membuat orang benci padamu.
tapi kau melahirkan seorang putra yang baik!
Wang Ai Yu!
Kau tidak berpikir bahwa keluargaku cukup kacau? Apa kau mau mati?!
Gila.
Katakan itu lagi! Siapa yang gila?!
Kalian semua buruk! Apa yang kalian bicarakan?
Kau sudah menyulam sepanjang hari. Itu melelahkan.
Aku akan membantumu melipat.
Apa kau lapar? Aku akan buatkan mie untukmu.
Apa kau lelah? Aku akan siapkan tempat tidur untukmu.
Kemana kau pergi?
Aku akan tidur di kamar guru. Ibu bisa pergi tidur.
Tidak!
Marah padaku dan mengabaikan usahaku untuk menenangkan kemarahanmu?
Guo Gou-ku tidak mungkin memperlakukanku begitu dingin.
Aku tahu kau marah padaku.
Aku sembunyikan fakta bahwa Le Tong adalah putrinya Yu Xin selama bertahun-tahun.
Tapi-- itu adalah masa lalu!
Jika kau masih marah, Aku akan berlutut padamu!
Ibu! Apa ada yang penting dalam hal ini?
Tentu!
Akhir-akhir ini, Aku sudah mencekik.
Tidak peduli seberapa bencinya kau padaku atau seberapa marahnya kau,
kita harus menyelesaikan ini sekarang. Oke?
Baik. Kau ingin mendiskusikan ini, kan?
Beberapa hari ini, aku sudah mencoba yang terbaik untuk berempati padamu,
tapi aku masih marah.
Aku telah menganggapmu seperti ibu kandungku selama ini.
Tapi bagaimana denganmu? Apa pernah kau memikirkanku sebagai putrimu walaupun semenit?
Jika sesuatu terjadi menimpa kakak, kau berpihak padanya bahkan tanpa berkedip.
Kau membawa Le Tong karena dia juga, bukan?
Kau tidak ingin dia untuk menjadi ibu tunggal, jadi kau mengorbankanku.
Itu benar bukan?
Apa maksudmu? Kau tiba-tiba merasa menyesal bahwa kau harus merawat Le Tong?
Jika kau sepenuh hati menganggap Le Tong sebagai putrimu,
kau tidak akan berpikir seperti ini!
Ibu, tidak bisakah kau sedikit wajar?
Jika kau tetap seperti ini, Aku tidak bisa terus hidup bersamamu.
Aku mengerti!
Kau mengeluh bahwa Le Tong menyeretmu ke bawah.
kau ingin menjalani kehidupan yang baik, kan?
Tentu! Aku akan pergi. Kau bisa pergi menjalani kehidupan baikmu.
Jangan mencoba menyalahkan perjalananku!
Kau sudah lakukan taktik ini beberapa kali. Itu tidak akan berpengaruh lagi.
Kau benar, tapi aku harus luruskan satu hal.
Itu bukan karena Aku tidak ingin menjadi ibunya Le Tong, itu karena Aku tidak ingin menjadi putrimu lagi.
Le Tong dan Aku akan pindah besok.
Jika kau ingin pergi, pergilah sendiri!
Siapa yang memberimu hak untuk membawa Le Tong pergi? Dia adalah cucu kandungku!
Kunci ini...
Gadis bodoh ini. Benar-benar bodoh.
Apa keadaannya sudah siap? Kau tetap ingin membawa Le Tong bersamamu.
Mengapa kau tidak membuang jauh dia dan jalani kehidupan yang kau inginkan?
Bahkan Yu Xin akan menikah sekarang. Mengapa kau tidak bisa
jalani kehidupan bahagiamu?
...berkunjung kesini, dalam kenangan, selama aku hidup.
Bibi?
Mengapa kau disini?
Apa yang terjadi? Kau menangis.
AKu merindukan Zheng Chuan, jangan tertawakan aku.
Mengapa aku harus menertawakanmu?
Aku dalam situasi yang sama. Aku sangat merindukan Guo Guo, jadi aku tidak bisa tidur.
Hei, jika kau merindukannya, mengapa kau tidak mencarinya?
Ayahmu, orang tua kuno, bersikeras memenjarakanku didalam rumah.
Apa kau pikir aku bisa pergi?
Aku bisa melindungimu.
Dengan aku disini, jangan khawatir untuk menemui Zheng Chuan. Kau bahkan bisa bertemu Obama.
Setidaknya kau memiliki hati nurani.
Tunggu aku. Aku akan bersiap-siap.
Apa yang dia tonton yang membuat dia menangis?
Liburan Romantis?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Zheng Chuan.
Hai Lan.
Aku pasti bermimpi.
Tapi tidak apa-apa, Aku bisa melihatmu.
Walaupun itu mimpi, Aku tetap sangat bahagia.
Berbaringlah bersamaku sebentar, oke?
Baik.
♫ Seperti ini, aku bertemu denganmu seperti keajaiban ♫
Hai Lan, Aku benar-benar mencintaimu.
Aku sangat, sangat mencintaimu.
♫ Seperti ini, Aku bertemu denganmu ♫
♫ Seperti deja vu ♫
♫ Kita tidak ingin tersadar ♫
♫ Hanya ingin mendekat perlahan-lahan ♫
♫ Mendekat perlahan-lahan ♫
Aku ingin melakukan ini untuk waktu yang lama.
Melihat pemandangan, merasakan angin,
dan berjalan-jalan bersama Guo Guo.
Kencan macam apa ini? Tangan kita begitu lengket.
Mengapa kau terus menatapku?
Apa kau berpikir suami masa depanmu super tampan?
Berhenti bicara omong kosong.
Ibu! Bukankah Guo Guo Kita sangat cantik?
Aku tahu kau pasti benar-benar menyukainya, kan?
Jangan khawatir! Kami akan bahagia bersama!
Aku tahu kau akan mengharapkan kebahagian kami.
Apa kau gila? Mengapa kau berteriak pada langit?
Ibuku mengawasi kita.
♫ karena Aku bertemu denganmu ♫
♫ Meski jika tiada alasan, ♫
Apa yang kau lakukan? Turunkan aku! Orang-orang memperhatikan!
Aku tidak akan lepaskan.
Baik, tapi jika kau turunkan aku sebelum matahari terbit, Aku tidak akan memaafkanmu.
Jangan khawatir, Aku akan selalu menggendongmu.
♫ Namun Aku masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫
Hai Lan?
Mengapa kau ada disini?
Kukira itu mimpi! Apa yang terjadi?
Masalahnya ini bukan mimpi.
Lalu... apa yang telah kita lakukan?
Kau bertanya padaku tentang itu? Kau mau aku bilang apa?
Jangan bilang kau tak mau bertanggungjawab atas apa yang telah kau lakukan.
Bukan itu maksudku.
Hai Lan, kau tahu aku. Bagaimana mungkin aku bermaksud begitu?
Bagus hanya kita yang tahu tentang ini.
Aku harus pulang sekarang, kalau tidak kakakku akan memarahiku lagi.
Aku harus pulang sebelum sarapan.
Hai Lan!
Aku mencintaimu.
Tak peduli apakah ini mimpi atau kenyataan.
Juga, aku akan bertanggungjawab.
Aku mengerti. Aku pergi dulu.
Hati-hati di jalan.
Baik. Aku mengerti.
Jiang Zheng Chuan! Jiang Zheng Chuan!
Kau bodoh! Ini pertama kali untukmu, tapi kau kira ini mimpi?
Orang bilang kalau pegawai
menemukan atasan yang dapat menghargainya,
mereka pastilah sangat beruntung.
Kau bawahan Yun Zhe yang paling dekat.
Ini waktu yang baik baginya untuk bersinar dalam karirnya sekarang.
Kau yakin kau mau berhenti?
Aku minta maaf, Presdir. Beberapa masalah pribadi telah terjadi akhir-akhir ini.
Meskipun semuanya hanya salah paham,
tidak mungkin bagi Manajer Umum dan aku untuk bisa saling percaya sekarang.
Prinsipku, aku tak akan menahan mereka yang ingin pergi.
Aku juga tak akan menolak mereka yang ingin bergabung bersamaku.
Kalau ini keputusan terakhirmu,
kuharap kau bisa terus berkembang di tempat lain.
Aku permisi.
Mengapa kau belum pergi?
Oh, aku...
Aku pergi sekarang.
Tunggu.
Kau tahu Lu Wen?
Dengar, bersiaplah untuk hadiahku di hari pernikahanmu.
Dia mungkin akan membeberkan segalanya di hari pernikahanku.
Aku harus menghentikannya.
Bagaimana? Terlalu ketat?
Yu Xin? Kau sedang memikirkan apa?
Tak ada. Aku hanya cemas tentang pernikahan besok.
Aku keluar cari udara segar dulu. Aku akan segera kembali.
Kau biasanya sangat tegar.
Siapa kira kau juga bisa cemas gara-gara pernikahanmu?
Baiklah, silakan.
Ayah, kau ingin bertemu kami?
Duduklah.
Aku telah mengundang beberapa tamu penting untuk hadir di pernikahan kalian besok.
Mereka adalah rekan bisnis pentingku.
Karenanya aku menyewa orang khusus untuk menangani pernikahan ini.
Kalian bisa berdiskusi dengannya mengenai detil acara pernikahan kalian.
Aku tidak tahu kau begitu peduli pada pernikahan kami, Ayah.
Siapa orang itu?
Dia sekretaris baruku.
Kalian juga mengenalnya. Kalian pasti sudah pernah bertemu.
Sekretaris Wang, persilakan dia masuk.
Silakan masuk.
Presdir.
Lu Si Chen!
Apa kabar, Manajer Umum. Kita berjumpa lagi.
Tapi mulai sekarang, aku bukan asistenmu lagi.
Aku sekretari Presdir. Mohon kerjasamanya.
Ada apa ini?
Mengapa kau kembali?
Aku memanggilnya kembali. Ayahnya, Lu Wen,
dulu rekan bisnisku.
Ayahnya adalah penyelamatku. Kalau bukan karena bantuan ayahnya,
Grup Shi Chuang tidak akan seperti sekarang ini.
- Lu Si Chen!- Yun Zhe.
Apa rencanamu mendekati ayahku?
Yun Zhe, lepaskan dia!
Ayah! Aku sudah memecatnya tapi kenapa kau memanggilnya kembali?
Lalu beritahu aku mengapa kau memecatnya?
Dia tak mau memberitahu aku alasannya.
Tapi aku penasaran.
Kau punya keberanian untuk memberitahukan kenyataannya?
Yun Zhe, ini keputusan Presdir.
Kau tak punya hak untuk keberatan.
Presdir, aku minta maaf.
Mengapa kau minta maaf?
Karena kau terlalu lemah makanya dia membulimu.
Kau pikir kau sedang berada di ruang kantor siapa sekarang ini?
Siapa yang memberimu hak untuk berteriak-teriak?
Kalau aku bisa memanggilnya, aku bisa memecatmu!
Jangan lupa siapa Presdir di perusahaan ini.
Direktur Li, mohon jangan bicara apa-apa lagi.
Yun Zhe, dengarkan dia.
Presdir,
kami bisa melanjutkan acara pernikahan sesuai rencana sebelumnya. Kami tidak membutuhkan tambahan bantuan.
Aku bilang kau butuh bantuan hanya karena masalah bisnis.
Lakukan sebagaimana yang aku katakan.
Aku mengerti. Aku akan menangani semuanya. Aku tidak akan mengecewakanmu, Presdir.
Mengapa barusan kau tidak mengatakan yang sebenarnya?
Kita punya bukti dari tempat parkir, apa yang kau takutkan?
Aku tidak takut pada Lu Si Chen. Aku takut ini akan berdampak pada pernikahan kita besok.
Aku hanya ingin menjalani pernikahan dengan damai.
Bodoh. Bagaimana bisa ini mempengaruhi pernikahan kita?
Jangan khawatir. Aku akan menggunakan segala cara
untuk membuat Lu Si Chen pergi. Aku berjanji.
Yun Zhe, aku tidak ingin pergi ke pesta bujangan malam ini.
Aku masih perlu memindahkan barang-barang dari rumahku.
Aku mengerti. Beristirahatlah dan tenangkan hatimu.
Bagaimanapun, aku ingin kau menjadi mempelai yang paling cantik besok.
Terima kasih untuk kerja kerasmu.
[Jin Lu Ge]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Biar air hujan sebagai amplop ♫
♫ menutupi seluruh langit milikmu ♫
♫ Dengan malu-malu menundukkan wajahku ♫
♫ dan memberitahumu tentang cinta yang kubayangkan ♫
♫ Siapa yang memakai kembang api sebagai mata ♫
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu? ♫
♫ Tetapi tak dapat melepaskan pikiran awalku ♫
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
♫ Aku tak dapat melepaskan ♫
♫ karena aku bertemu denganmu ♫
♫ Meski jika tiada alasan, ♫
♫ kita juga akan datang dalam kehidupan satu sama lain ♫
♫ Aku masih memandang ♫
♫karena kau telah berhenti, ♫
♫ namun aku masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫
♫ Karena kau ♫
♫ Masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫